新年のあいさつ（韓国語）

みなさん、あけましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。

「あけましておめでとうございます」を韓国語で言いますと、
새해 복 많이 받으세요.
セヘ　ボク　マニ　パドゥセヨ
になります。続けて言うと「セェボムマーニパドゥセヨ」という感じになります。直訳すると「新年の福をたくさんお受け下さい」という意味ですね。

韓国では、１月１日の正月より「旧正月」の方が慣習として定着しているようです。韓国での旧正月は１月下旬で、その年によって日にちが若干違ってきます。韓国では正月の「公休日」も、１月１日の１日のみと、旧正月前後の３日間、となります。

韓国語の「セェボムマーニパドゥセヨ」は、１月に入ると旧正月まで使えますし、個人的な経験では、年末の「よいお年を」の代わりにも「セェボムマーニパドゥセヨ」を使います。つまり、この時期この挨拶は１か月近く使えるということですね。

それではみなさんも、新年の福をたくさんお受け下さい。